12 petits états de Byeonan en 36 A.JC., il y avait un concours pour élire le meilleur forgeron de toute la nation de Gooya.
Soo-Ro et Yi Jin Ah-Shi, qui ne savent pas qu'ils sont frères, lequel des deux sera le vainqueur...
Immature que tu es !
Pour devenir le roi de la nation de Gooya,
tu as besoin de quelqu'un à tes cotés comme le Prince Heo,
ne le sais-tu vraiment pas ?
Où vas-tu au beau milieu de la nuit ?
Oh, je ne le suis pas.
Comment es-tu venu ?
Comme tu n'es pas sorti, je suis rentré.
Allons-y.
Où ?
Tu le sauras quand on ira.
Je ne peux pas y aller.
Je voulais te le montrer depuis un bon bout de temps.
Je t'ai dit de ne pas sortir,
Où es-tu allé ?
Je suis juste sorti pour prendre un peu l'air.
Viens ici et assieds-toi.
Vas-tu faire semblant jusqu'à la fin ?
Retourne au pays de SaaRo.
Tante !
Si tu t'apprêtes à accomplir cette mission, tu ne peux pas tomber amoureuse.
Pourquoi ne réalises-tu pas qu'à partir du moment où tu commences à l'aimer, ta vie sera en danger.
Il n'est pas aussi dangereux.
Tu lui as donné ton coeur, ce n'est pas dangereux ?
Il se promène comme un gangster
dans les allées de Hae Ban Cheon, que comptes-tu faire avec un tel homme ?
Maître Cheon-Goon, qui sera roi s'intéresse à toi,
de quoi manque t-il pour t'intéresser à un voyou ?
Hé, hé, pourquoi agit-il ainsi ces derniers temps ?
C'est vrai. - ça cache quelque chose...
ce type... Hé...!
Hé, montre-moi ce qu'il y a de si drôle !
C'était quoi ça ?
Ah... qu'est-ce qui te fait fredonner.
Hé, c'est la demoiselle de tout à l'heure ?
Oh, naw...
alors, euh... Hé, et bien...
la fille de Yeon Ha-Jang ?
Mon dieu, pourquoi fais-tu ça...?
Et bien, frère, penses-tu qu'il se confiera si facilement ?
Oh, vraiment...?
Hé, gars...!
Laisse-moi partir s'il te plaît...!
Alors tu devrais parler...!
As-tu déjà vu Mool-Sae Hyung laisser sa curiosité de coté ?
Parle.
Wow !
Là...!
Quelque chose d'étrange...!
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, hé, idiot...!
Reviens... !
Précoce...
pour déjà connaître des femmes à son âge... ?!
Quel est le problème à cette heure matinale ?
Tu dois aller quelque part avec moi.
Maître Cheon-Goon est venu personnellement,
n'iras-tu pas avec lui ?
Prends celles que tu préfères.
Pourquoi me demandes-tu si soudainement de choisir des chaussures ?
Celles avec les fleurs sont jolies non ?
Est-ce que tu aimes celles-ci ?
Oui, elles sont très jolies.
Le peuple de la nation de Gooya est très doué avec ses mains.
Ce n'est pas facile de trouver d'aussi belles chaussures, même en Inde.
Bien, on va choisir celles-là.
J'ai entendu dire qu'en Inde, on offre
des plantes de thé ou des feuilles de thé à la mariée.
Oui.
La plante de thé n'a pas de racine, alors si tu la replantes, elle meurt.
On envoie de tel cadeau afin que
lorsque tu te maries, tu puisses prendre racine dans la maison et vivre paisiblement.
Dans ma nation de Gooya lorsque le futur marié fait sa demande,
il amène à la jeune femme des chaussures à fleurs.
Si la jeune fille porte les chaussures à fleurs,
on considère que la jeune fille a accepté la demande.
Si c'est cela que ça veut dire,
je ne peux pas accepter ces chaussures.
Je sais bien que Maître Cheon-Goon est une personne bien.
Vous êtes trop bien pour moi.
Mais,
Maître Cheon-Goon,
je ne souhaite pas vous épouser.
C'est un endroit Saint.
Vous me surprenez...!
Les gens vivent aussi dans un lieu Saint.
Veux-tu savoir ce qui est arrivé à la prêtresse Hae-Rye ?
Pour souiller un lieu Saint...!
J'ai fait ça avant...?!
Ce n'est pas si grave.
Ne fais rien de mal, c'est tout.
N'allez-vous pas voir la prêtresse Hae-Rye ?
Elle n'est pas là.
Je ne sais vraiment pas ce qui se passe.
Je me demande si elle n'a pas de problème parce qu'elle m'a rencontré...
Attendez deux minutes...?
Si on n'a pas pu la trouver malgré qu'on la recherche depuis de nombreux jours,
cela ne signifie t-il pas qu'elle est venue pour faire du mal ?
Vous devez vous inquiéter énormément.
n'était-elle pas comme une soeur pour vous ?
J'espère que rien de mal ne vous arrivera, Cheon-Goon.
Qu'entends-tu par là ?
Je dis ça car elle est au courant de toute l'histoire avec Cheon Myeong Gwan.
Par hasard, est-ce que Shin Gui-Gan est derrière tout ça ?
Dernièrement, l'arrogance de Shin Gui-Gan est devenu difficile à ignorer
j'avais peur qu'il fasse quelque chose.
Espérons juste qu'une telle chose ne se produise pas.
Attendons encore un petit peu.
Elle n'est pas à l'intérieur.
Quel pourrait être le problème ?
Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver à la prêtresse Hae-Rye ?!
Tout est de ma faute.
J'étais amoureux d'une femme qui servait les cieux...
De quoi parles-tu ?
Un être humain qui aime un autre être humain...
Attends un peu.
Je sais que nous allons la retrouver.
La grande caractéristique d'un espion, c'est une femme...!
Allez-y maintenant,
On lui a fichu la trouille, elle parlera.
Je sais que tu es au courant pour la Prophétie.
Je n'ai nullement l'intention de te faire du mal.
je ne te blâmerai pas même si tu as menti aux cieux et que tu aimes un homme.
Mais,
Ce que tu as entendu de la prophétie, je le saurai.
Je ne sais pas,
comment une prêtresse de bas niveau comme moi peut être au courant de la Prophétie ?
Même si je le savais, je ne pourrai le révéler.
La vie de Deuk-Seon dépend de toi,
peux-tu parler alors ?
Vous ne pouvez pas lui faire du mal.
Il n'a rien à voir avec la Prophétie !
Il n'y a rien d'autre à faire,
si tu n'ouvres pas ta bouche n'est-ce pas ?
Avant la cérémonie pour les cieux, il y aura une compétition pour la plus forte épée,
et pour le meilleur épéiste de la Nation de Gooya.
Une compétition !
Wow !
Depuis combien de temps, elle existe ?
Depuis trois ans.
Hé, qui sera le vainqueur cette fois, huh ?
OK !
Vous êtes curieux ?
Bien sur que nous sommes curieux.
Remporter cette compétition signifie..."ça" dans la Nation de Gooya,
Cette fois, sans aucune surprise, ce sera Maître Cheon-Goon.
Il ne faut pas oublier notre capitaine Soo-Ro ...!
Avec le grand savoir-faire pour fabriquer des outils de fermiers dans Hae Ban Cheon,
comment pourra t-il rivaliser avec le successeur de Cheon-Goon ?
Notre Capitaine est le fils du Chef Forgeron.
C'est une vieille histoire.
La situation est différente à présent, quand il s'est battu à coup de poings à Hae Ban Cheon.
Q-Q-Quoi...! Quel intérêt de débattre avec vous tous les jours ?!
Reprenez votre argent. Un magnifique jeu... vous devriez mettre l'argent dans vos bouches !
On devrait parier !
Bien,
Je parie que notre capitaine Soo-Ro gagnera.
Bien.
Moi aussi !
Et bien, Je ne peux pas me défiler !
Pour moi...
Maître Cheon-Goon !
Là, Maître Cheon-Goon.
Maître Cheon-Goon !
Dépêchez-vous ! Écrivez les noms !
Je parie sur Maître Cheon-Goon - Moi aussi !
Mon dieu... Combien d'argent ça fait ?
On pourra même faire une fête lorsque la compétition sera terminée !
Écrivez les noms, vite !
Qui...! Quoi...!
Où est partie Ah-Hyo ?
C'est bizarre, elle était là y a deux minutes...!
Comment vivras-tu maintenant ?
Comment vivre...? Je dois vivre gaiement.
Un combat à coup de poing dans les allées de Hae Ban Cheon ?
J'aurai du plus travailler dans la Forge,
Si je dois t'acheter de la nourriture délicieuse et de jolis vêtements, Ah-Hyo.
- Je n'ai pas besoin de ces choses. - Oh, vraiment ?
Ben alors... je peux continuer à recevoir des clients.
Je... veux que tu gagnes la compétition afin que tu deviennes le meilleur épéiste.
Je pense que cela me rendra très heureuse, Maître Soo-Ro.
Je n'y participerai pas.
Seules les personnes qui veulent prendre le contrôle de la nation de Gooya,
participent à cette compétition.
J'espérais te voir y participer.
Tu es fâché ?
Non.
Tu es fâché...!
qui peut donc envoyer ces oiseaux messagers ?
On ne peut pas le savoir.
Qu'en est-il de Jeong Gyeon-Bi et Cheon-Goon ?
Ils sont intéressés par la compétition, je ne pense que ce soit eux.
Dans l'affaire de Jeong Gyeon-Bi, elle n'aimera pas le système peu fiable, mais plutôt une relation avec une personne.
Et ce n'est pas ce qui semble avec Shin Gui-Gan et Yeom Sa-Chi.
Est-ce que quelqu'un du nom de Seok Tal-Hae est arrivé à Gooya ?
Oui, il est revenu il n'y a pas longtemps.
Mais, pourquoi ces questions ?
Même lorsqu'il était dans le pays des Han,
il y avait un rapport qui disait qu'il enverra des oiseaux messagers pour collecter les informations de tous les pays.
Vraiment ?
Et bien, ce devait être lui pour les oiseaux messagers de la nation de Gooya.
Ah-Hyo,
Oui, Tante.
Soyez attentive par tout ce qui l'entoure.
Vous devez être prudente votre Altesse,
s'il est l'homme qui a envoyé ces oiseaux aux pays de SaaRo,
il essaiera de découvrir votre vraie identité.
Je comprends.
Je suis très curieuse de savoir qui est-ce.
Vous avez dit être revenu comme un mendiant, avez-vous sorti ce navire de l'eau ?
Oui, c'est moi.
Je pense que vous n'avez pas seulement sorti le navire hors de l'eau.
N'avez-vous rien que je puisse présenter à Hae Ban Cheon ?
Et bien, Cette chanson de Hae Ban Cheon...!
Oh !
Regardez par là !
Ne penses-tu pas que la nation de Gooya est entre nos mains ?
La Nation de Gooya, ici on me surnommait pantalon de chien à trou mais
je veux dédier ma vie à Gooya.
Pour Hae Ban Cheon qui m'aime, je veux
aussi lui consacrer ma vie !
Entrez !
Wow, c'est convenable.
Que fais-tu ici ?
Qu'en penses-tu ?
Tout ce que j'ai appris c'est vendre, alors je dois manger pour vivre.
Wow
Oh, c'est quoi ça ?
Ah, ça. c'est une carte qui montre Han et les trois mers.
Une telle chose existe ?
Ramène-la ici.
Regarde, par ici, c'est notre...
là c'est Byeon Han le lieu où se trouve la nation de Gooya,
Et de ce coté Ma Han, qui est devenue une partie de Baek Je.
Et là, de ce coté,
c'est Jin Han là où se trouve le pays de SaaRo,
mais il y en a encore pas mal qui vont être annexé par SaaRo.
Wow, tu peux voir tout autour !
Mais avec tout ce que j'ai pu voir,
aucun pays ne vaut notre Nation de Gooya.
Le territoire fertile qui détient un port du paradis !
Nous possédons en plus un savoir-faire non égalé dans la fabrication du fer,
Bien sur, cela en est assez pour être la convoitise de tout le monde.
Nous avons faim...
Donnez-moi à manger s'il vous plaît...
J'ai faim...!
Donnez-moi à manger s'il vous plaît...
J'ai faim...
Donnez-moi à manger... Donnez-moi à manger...
J'ai faim... - Donnez-moi à manger...
Donnez-moi à manger, s'il vous plaît...
Donnez moi à manger...
J'ai faim... J'ai faim...
La prochaine fois...
Je t'en donnerai la prochaine fois, d'accord ?
Donnez-moi à manger...
J'ai faim... Donnez-moi à manger...
Donnez-moi à manger...
Cet Homme, Tal-Hae
Il y a quelque chose d'étrange c'est certain.
Il a augmenté les messagers !
et il a aussi installé des chambres secrètes dans le navire...!
C'est étrange sur plusieurs points.
Qui a t-il rencontré ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Juste...
le peuple de Hae Ban Cheon.
Alors, une personne de Hae Ban Cheon, qui a t-il rencontré ?
Puisqu'il a grandi là,
il a du les rencontrer.
Ce n'était pas quelqu'un de spécial.
Tu ne peux pas négliger ta garde.
S'il est celui qui a envoyé les oiseaux messagers,
Nous devons d'abord le supprimer de ce coté.
Le son du sitar est très agréable.
Ah, continuez je vous prie,
Le son de la sitar était très joli,
Je ne savais pas que j'étais en train de bouger.
As-tu encore beaucoup de choses à faire ?
Rentrons à l'intérieur maintenant.
Oui.
Si tu attends comme ça,
on devra l'attacher et le bâillonner pour l'emmener ici.
Vous voulez le blesser ?
Vous feriez mieux
de me tuer.
Vous tuer...
J'y gagnerai quoi ?
Si vous ouvrez votre bouche,
Je ferai en sorte que vous puissiez vivre .
Attendre n'est pas la seule solution.
Celui qui a été nommé dans la Prophétie,
Qui est-ce ?
Je...
ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du fer dur comme l'acier.
C'est ce genre de fer qui peut fabriquer l'épée d'un Roi.
Même les meilleurs de la compétition
pourraient conquérir le monde avec ce modèle de fer.
Le roi de Nak Rang
a revendiqué avoir gagné l'épée fait de ce type de fer.
Lorsqu'on présente un tel précieux objet,
on espère toujours avoir quelque chose en retour...?
Je ne fais pas ça pour avoir quelque chose en échange.
Tout simplement parce que
le propriétaire de ce fer est le Maître Cheon-Goon qui gouvernera la Nation de Gooya,
J'essaie seulement de trouver son propriétaire.
La dernière fois vous étiez aux cotés de Shin Gui-Gan
et vous deviez trouvé le Maître forgeron Il-Seo, vous essayez de vous racheter pour ça ?
Je luttais pour sortir,
et vous gardiez ça dans votre coeur ?
Comment puis-je oublier cela ?
Je le regrette profondément.
Un sage se doit de connaître le héros,
Je vais devoir servir Maître Cheon-Goon convenablement.
C'est ça n'est-ce pas ?
Chef,
Pourquoi avez-vous présenté ce précieux objet à Cheon-Goon tout en revenant les mains vides ?
Les mains vides ?
J'ai gagné tout ce que je voulais.
J'ai gagné leur confiance.
Je leur ai montré le fer d'acier qui fera de Maître Cheon-Goon le vainqueur de la compétition,
Pensez-vous qu'ils vont se méfier de Hae-Rye et moi ?
Vous êtes si naturel.
Cheon-Goon et Jeon Gyeon-Bi vont essayer de faire
de Yi Jin Ah-Shi le roi par le biais de cette compétition.
On devrait réussir notre plan avant la fin du concours.
Le problème, c'est la raison.
Personne n'est en passe de surpasser la force militaire de Shin Gui Cheon.
Aussi,
je peux faire confiance à Dark Mark.
Mais,
si nous faisons un mouvement sans raison valable,
les huit tribus viendront à moi à la manière d'un essaim d'abeilles.
Comment y ferais-je face ?
Une raison valable ?
N'est-ce pas l'ultime Prophétie ?
La Nation de Gooya n'est-elle pas la Nation du Dieu du paradis ?
Si nous avons une Prophétie appropriée...,
il serait plus simple de la réaliser, non ?
La Revendication des Cieux...
Je vais essayer.
Vous allez l'essayer ?
Les intentions des Cieux sont en dernière cause faites par les êtres humains, non ?
Qui au monde
peut distinguer la vérité d'une Prophétie ?
La nation de Gooya devient très compliquée.
Ils s'apprêtent à inventer une Prophétie, n'est-ce pas ?
S'ils le font, la Nation de Gooya connaîtra d'importants troubles.
Ces troubles...
seront bénéfiques pour nous, ou
au contraire nous seront nuisible.
Nous devons rester tout le temps sur nos gardes.
Vous rentrez tôt aujourd'hui !
J'ai des choses à faire.
J'en ai déjà parlé à Madame Cheon-Goon.
Je veux rapidement finir une épée
afin que je puisse te la montrer.
L'épée que tu as fabriqué pour Maître Cheon-Goon,
sera la meilleure de la Nation de Gooya Nation, n'est-ce pas ?
Vous le pensez sérieusement ?
Bien sur.
Donnez le moi. Je vais le verser.
Il n'y a pas meilleur épéiste que notre capitaine.
Qu'en est-il de son savoir-faire avec l'épée ?
Exact !
Notre capitaine est le meilleur
le Ciel le sait,
tout comme la terre le sait aussi.
Je le sais aussi !
Capitaine !
Vous devez remporter la compétition.
Nous
avons misé notre argent sur vous..
Écrasez seulement le nez de Mr. Choo-Gyeong,
S'il vous plaît, gagnez pour nous.
Pourquoi devrais-je me prendre la tête avec de telles choses ?
Y-a t-il une raison pour que je prenne part aux festivités de la Famille Royale de la Nation de Gooya ?
Y prendre part...?
De quoi parlez-vous ? Vous êtes le meilleur.
C'est exact, je ne le ferai pas.
Buvons.
Maître Cheon-Goon va confectionner une épée d'acier pour la compétition.
Vraiment ?
Et cela ne vous fait rien ?
Cela ne me fait vraiment rien du tout.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Vous êtes le fils du Chef Forgeron.
Et après ?
Quoi avec le fils du Chef Forgeron ?
Je souhaite vraiment te voir gagner la compétition.
Est-ce que je peux
te rendre heureuse autrement ?
Comment peux-tu prendre ça à la rigolade ?
Tu disais partir car tu avais des choses à faire,
C'était de rencontrer Soo-Ro ?
Soo-Ro !
Pourquoi tu te montres devant elle ?
Est-ce que tu penses que toi et elle
vous allez ensemble ?
Qu'est-ce qu'il y a avec ne pas aller ensemble ?
Qu'est-ce qu'il en est, regarde bien ?
Allons-y veux-tu ?
Si je ne peux pas passer à autre chose...?
Pourquoi réagis-tu ainsi ?
Pour l'amour de Dieu,
tu devrais le savoir toi-même avant de divaguer.
Et moi alors ?
Celui qui a vendu son père
pour sauver sa peau.
Ton imprudence a gâché les funérailles, et cela a tué ton père.
Tu comprends ?
Quoi ?
Ça suffit !
Si vous parlez encore une fois de mon père, je ne vous épargnerai pas !
J'ai dit quelque chose de mal ?
Vous pensez être doué sur tout,
Mais pas une seule fois,
vous m'avez surpassé.
Cependant, plus tu luttes contre ce fait,
tu es un petit voyou des rues de Hae Ban Cheon,
et je suis
le successeur de Cheon-Goon de la Nation de Gooya.
T'as compris ?
Bien,
voyons voir à quel point tu es doué.
Ta vanité excessive
verra le jour où tout s'effondrera.
Est-ce que vous savez quelle était la vision de son père ?
Inrouillable, inflexible,
fer incassable, pour le confectionner.
Et la votre de vision ?
Inrouillable,
Inflexible,
épée incassable.
Je pense que l'heure est venue.
Votre père utilisait ces outils de son vivant.
Soo-Ro,
C'est bien de se mélanger aux gens de Hae Ban Cheon,
un homme devrait vivre avec de grandes ambitions dans son coeur.
Je...serai incapable de faire face à ton père.
Mon Dieu !
J'ai cru que c'était un fantôme.
Qui est-ce ?
Soo-Ro..., c'est le frère de Soo-Ro.
Le soleil se lève de quel coté ?
J'ai pas pu vérifier, mais je ne pense pas qu'il se lève à l'ouest.
Non, tu n'aurais pas pu le voir,
Je suis sure qu'il se lève à l'Ouest.
Tu travailles depuis l'aube, tu dois sûrement avoir faim.
Mange ça et continue.
La Prophétie a été révélée ?
Qui est-ce ?
On le saura incessamment sous peu.
Cela veut dire que... Cheon-Goon a caché cette prophétie ces 18 dernières années ?
Cheon-Goon...
C'est impardonnable qu'il ai caché au peuple les révélations des Cieux.
Bien sur, c'est impardonnable...
Le problème c'est... la prophétie n'est-ce pas ?
Peu importe comment, nous devons connaître tous les détails.
Sans aucun doute.
Je m'en remets à vous.
Debout !
Prends une épée !
À genoux !
Dégainez les épées.
J'ai finalement confectionné l'épée que vous vouliez.
Prêts !
Combat d'épée !
Les 10 participants ont gagné.
Enfin, je demanderai aux noms des Cieux,
le peuple de cette terre, êtes-vous d'accord ?
Maître Cheon-Goon Yi Jin Ah-Shi,
montrerez-vous votre épée aux cieux ?
Je ne peux pas accepter !
Comment osez-vous !
Qui pensez-vous être pour venir dans un tel endroit ?!
Les gardes de Cheon-Goon, qu'attendez-vous,
dégagez le d'ici !
Ton péché de fouler la terre sainte sera sévèrement puni !
Traditionnellement, la compétition peut avoir jusqu'à 12 participants et
les enfants des Neufs États, le Maître Cheon-Goon, et les enfants du Chef Forgeron.
Et enfin, celui qui représente le peuple de ce territoire.
Alors, il en va de soi que Soo-Ro, qui est le fils du chef forgeron
peut participer à cette compétition.
Soo-Ro n'a pas participé aux exigences du processus !
Soo-Ro, a participé aux exigences du processus !
Check : Melodie
QC et Edit : Lillyrose76